„Můj otec bojoval proti demokratům, protože byl fašista. Já jsem bojoval proti svému otci, protože jsem komunista. Proti mně jsi bojoval ty, protože chceš být demokrat. A teď se ptám: Co dělá Stefan?“

Zveme vás na projekci filmu Jsme mladí. Jsme silní. (Wir sind jung. Wir sind stark., Německo, 2014), která se koná v úterý 1. února v 18:00 v Galerii Rudolfinum. Projekci spojíme s uvedením vůbec první publikace v českém jazyce, která se zabývá výtvarným uměním někdejší Německé demokratické republiky: Umění z NDR. Dědictví na obtíž? (2021). Editor sborníku, teoretik umění a filmu Matěj Forejt, který vás večerem provede, ho realizoval jako výstup projektu Galerie Rudolfinum s názvem Curatorial Research Trip (2017-2018). Publikaci vydává Galerie Rudolfinum za podpory Česko-německého fondu budoucnosti. Za spolupráci děkujeme Goethe-Institutu Praha.

Vstup na akci je volný, rezervace není nutná.

Ve snímku Jsme mladí. Jsme silní. zobrazil režisér Burhan Qurbani rasově motivované, násilné útoky, jež v roce 1992 proběhly na panelovém sídlišti v Rostocku a jež se staly největšími útoky svého druhu v poválečné historii Německa. Dění rozprostřené do krátkého časového úseku sleduje film na trojici hlavních postav: Martin (Devid Striesow) je socialnědemokratický politik a představitel nové lokální politické reprezentace, která s hrůzou sleduje, jaké nálady se začínají probouzet ve východoněmecké společnosti. Jeho syn Stefan (Jonas Nay) patří k partičce mladých lidí, u kterých společenská frustrace přerůstá v radikalizaci a nenávist. Příběh obou těchto postav se pak během násilného útoku na ubytovnu zahraničních dělníků střetne s Vietnamkou Lien (Trang Le Hong), která se podobně jako mnozí její krajané dostala do NDR coby levná pracovní síla. Do jakého rána se obyvatelé Rostocku probudí po této dramatické noci?

Film bude promítán s originálním dabingem a českými a anglickými titulky.

Ačkoli existence NDR  trvala jen čtyři desetiletí, jeho výtvarné dědictví vstoupilo do zcela nové etapy po znovusjednocení Německa. Kniha Umění z NDR. Dědictví na obtíž? mimo jiné hledá odpověď na otázky: Co se dělo na ilegální galerijní scéně východního Německa? Jak malíře Gerharda Richtera ovlivnilo studium v NDR?

Více o knize zde.

Po roce 1990 nezažilo ve východním Německu turbulentní časy jen výtvarné umění. Politickou a společenskou atmosféru této doby přibližuje právě také snímek Jsme mladí. Jsme silní.

Před návštěvou galerie si prosím na našich webových stránkách přečtěte platná hygienická opatření. Účast na akci je možná pouze po předložení potvrzení o bezinfekčnosti: prodělání laboratorně potvrzeného onemocnění covidem-19 v době ne delší než 180 dnů přede dnem konání akce, aplikaci očkování proti covidu-19, přičemž od poslední dávky vakcíny (druhé u dvoudávkových vakcín, první u jednodávkových vakcín) musí uplynout nejméně 14 dní. U dětí mladších 18 let a osob s kontraindikací k očkování lze k prokázání bezinfekčnosti použít i RT-PCR test starý nejvýše 72 hodin. 

Jsme mladí. Jsme silní. (Wir sind jung. Wir sind stark., 2014), Film Still. Foto: Goethe-Institut Prag.